Dragon Ball Daima expanded the lore of demons, but it also introduces a plot that reshapes how the Majin Buu saga could have unfolded.