Posters advertising a gay hook-up app have sent a Sydney suburb into turmoil after angry parents complained they were 'offensive'.