A new film, Section 31, sets a dire new low for the much-abused franchise. Will long-suffering Trekkies ever get the Star Trek they deserve?