Workers who may be missing out on the National Minimum Wage or National Living Wage are being urged to check their pay.