A Chicopee man was arrested after police found a machine gun inside a stolen vehicle that was tracked through city cameras in Springfield during a ShotSpotter activation investigation.