As we leave the winter frosts behind, garden soil gets warm enough for direct outdoor planting. Here’s how to sow seeds the right way so they thrive this spring.