Blending sustainability, personalized service, technology, and local culture, Janelle Hopkin, a third-generation hotelier, is ...