Belgium’s Olympic committee announced Sunday that it would withdraw its team from the mixed relay triathlon at the Paris Olympics after one of its competitors who swam in the Seine River fell ill.