The three underrated movies you need to watch in April 2025 include a sci-fi anthology, a buddy comedy, and a crime thriller.