The three were charged with submitted fraudulent bills to the Medicaid and Medicare programs for substance-abuse services.