One hotelier’s pivot to stockpiling the cryptocurrency is delivering eye-watering returns for shareholders in Japan.