From Southern fare to farm-to-table, burgers, steaks, seafood and more, these small-town restaurants are worth the drive.