Minor upgrades and subtle tweaks will add charm to your curb appeal. These changes will perk up your home's exterior, offering a lot of bang for your buck.