The mother at the centre of Melanie Reid’s latest podcast investigation is set to be deported in the coming weeks, despite new evidence that could overturn her conviction.