American legislators are pushing to ban Chinese chatbot DeepSeek from all government-owned devices, it has emerged.