Back pain when breathing has several causes, ranging from a pulled muscle or pleurisy (inflammation of the lining of the lung) to more serious causes such as a pulmonary embolism or lung cancer. There ...