The grave of a woman who was killed in Bury around 300 years ago has finally been found and honoured with a moving ceremony.