Multiple federal agencies are investigating a female park employee's suspicious death after she was found suffering from severe injuries inside Yosemite National Park.