Experts call it incredibly difficult to document beavers in the wild. Could a team of Wisconsin Watch reporters succeed?