Killing Floor 3 paints a terrific first impression, with impactful, gore-filled shooting and a promising glimpse of what can sustain it long-term.