Exuberant and inclusive Carnival costumes—made and worn by queer folks—are breathing new life into the event’s festive, dissident spirit.