NEW YORK (AP) — On a quiet winter weekend at the box office, DreamWorks Animation’s “Dog Man” chased its own tail, repeating as the top movie in theaters.

The most notable representations of the human condition often stem from animated counterparts encapsulating emotional ...