The city’s water complies with federal requirements, but test data for the past five years show concentrations that are higher than what is recommended by the American Academy of Pediatrics.