但有些剧名翻译采用直译法就无法传达该剧的主题和风格，比如，电视剧《风筝》。这是一部谍战剧，“风筝”是剧中男主角郑耀先潜伏的代号，而该剧的英译名为Kite，这样的直译就无法传达出该剧的题材类型，失去了吸引力，建议译为The Story of A Great Agent。

I’m delighted to know you take great interest in Chinese traditional festivals. The Tomb-sweeping Day is around the corner ... offer sacrifice and honor the dead. People also enjoy hope of Spring on ...

The photo shows people flying a kite in a canola flower field at Lianghekou Village ... (Photo/Shi Menglei) The photo shows villagers harvesting Chinese cabbages at a plantation in Guitou Village, ...

以元音为主体构成的发音单位，一般说来元音发音响亮，可以构成音节，辅音发音不响亮，不能单独构成音节（[m] [n] [ŋ ] [l]例外）。从单词拼写形式上看，有几个元音字母就有几个音节。 ① 在重读音节和非重读音节的相邻处有两个辅音字母时，一个辅音字母组 ...