It was below freezing the other Friday morning, in Long Island City, when the author Jhumpa Lahiri walked into a nondescript brick building beneath the Queens Boulevard overpass. She was wearing a ...