There are 8 million federal student loan borrowers waiting for the courts to decide if their repayment plan is legal, and another 9 million are late on payments.