Consumers are regularly paying more than they should to use their own money with a debit card, but current laws render the consumer watchdog useless to investigate.