The human race is presented like a museum exhibit—a grimly compelling concept, but one that makes for a glitchy play.