Do you want to spruce up your outdoor living space? These Costco finds can help you overhaul your patio or deck and make it more stylish and functional.