In a blow to Louisiana State University law professor Ken Levy’s fight to return to teaching, a state appeals court reversed a lower court’s order that had put him back in the classroom.