Gabby Thomas has more bling than just her Olympic gold medals ... the track star is engaged after her man got down on one ...