RPLY is a new Mac app that helps ensure you stop neglecting your friends and family with unanswered iMessages. Here’s how it works.