Swedish fintech Klarna will become the exclusive buy-now-pay-later provider at Walmart in the U.S., replacing rival Affirm.