Russian President Vladimir Putin may not be green and wrinkly like Dobby, the house elf from “Harry Potter and the Chamber of Secrets,” but moviegoers have been struck by a certain resemblance.