Administrators, professors and prospective students at major universities are expressing concerns as the Trump administration restricts funding for DEI.