Assassin's Creed has been in a bit of a creative rut, but here are some suggestions Ubisoft should take to get back on track.