Virginia’s Tangier Island’s climate crisis is captured in the new documentary “Been Here Stay Here,” which provides a deeper look at how the Chesapeake Bay community is grappling with an uncertain ...