Racing games have been central to video game culture since day one, yet this genre still sometimes flies under the radar.