Branden Jacobs-Jenkins’s latest offers another family battle royale, and Andrew Scott dazzles in a one-man tour de force.

The late master’s iconic figures will come alive through large-scale projections, augmented/virtual reality, and interactive ...