Mendes struck a pose in a sheer silk maxi dress ($3,600) with a single cape ... Mendes says she’s “never felt sexier” than when she’s wearing McCartney’s creations.