The Warriors’ Jimmy Butler acquisition was among the NBA’s most prominent transactions during a hectic trade deadline week.