Thanks to the Trump administration, policing gender is becoming the norm -- and it's about much more than trans women.