Kyoto, Nara, Osaka, and their neighbors are packed with hidden gems that go beyond castles and shopping streets. Think: quiet ...