Students from North Carolina’s Daily Tar Heel and Duke’s Chronicle newspapers play an annual basketball game of their own, while also raising money to support their outlets.