The change is a tacit acknowledgment of the growing tensions between the association — which represents White House correspondents from dozens of news outlets — and President Donald Trump.