The other week, a Dallas reader emailed me with a grave style problem: He couldn’t bear to look at one more man in a generic golf shirt. He grumbled that the ho-hum stretch polos branded with ...