Backing up your phone is important for preventing lost photos, files and other data. But it can be hard to get started.