The Lenovo Legion Go S debuts AMD's latest mobile gaming processor and boosts battery life over the past generation, but its performance ceiling is limited for the price.