Supplying Americans with eggs would be complicated for foreign producers — and not because of political tensions over the myriad import tariffs Trump has imposed or threatened to impose.