Musk wants to impeach a federal judge after an order temporarily restricts his team from accessing the Treasury Department's payment systems and sensitive data.